Nederlandse InFamous krijgt patch voor Engelse taal*
19 mei. 2009 19:16 / Gewijzigd 19 mei. 2009 19:16 / Door: Matthijs Hannink / 124 reacties
De versie van InFamous die in de Nederlandse winkelschappen komt te liggen, zal geen Engelse taaloptie kennen. Dat heeft een medewerker van ontwikkelaar Sucker Punch op haar forum verklaard.
Sony brengt drie versies voor het superheldenspel uit in Europa. Bij ons verschijnt een versie met daarop ondersteuning voor de Nederlandse, Franse, Italiaanse, Duitse en Spaanse taal. Een tweede versie bevat het Engels, Portugees en Russisch. Op het schijfje dat in Nederland verschijnt, zal dus geen Engelse taaloptie terug te vinden zijn. Een derde versie bevat alleen het Pools.
Een medewerker van Sucker Punch heeft verklaard dat de versies op verzoek van Sony zo gesplitst zijn, waardoor klanten uit Nederland, Frankrijk, Italië, Duitsland en Spanje de game zullen moeten importeren om de authentieke Engelse taalondersteuning te krijgen. Er is verder geen uitleg gegeven waarom er tot deze beslissing is gekomen.
Boutjes en Moertjes
Het ontbreken van een Engelse taaloptie heeft al vaker tot commotie geleid, bijvoorbeeld toen Microsoft de beslissing nam om Banjo Kazooie: Nuts & Bolts alleen te voorzien van een Nederlandse taaloptie. Na protesten besloot het bedrijf om de game alsnog met een Engelse taaloptie uit te geven.
Update
Inmiddels heeft Sony verklaard dat er voor ons een patch beschikbaar zal worden gemaakt om de Engelse taaloptie te krijgen. Er is dus geen reden meer om je Nederlandse pre-orders te annuleren.
Met dank aan Aligator voor het melden van dit nieuwsBekijk ook:
- Achtergrond De Persoonlijke Favorieten van 2009 - deel... 27
- Review InFamous 45
- Gamer.nl video Gamer.nl interview: InFamous 21
- Preview inFamous (hands-on) 44
- Video InFamous verschijnt al in mei, trailer too... 21
Laatste nieuws
Reacties op: Nederlandse InFamous krijgt patch voor Engelse taal*
Om te kunnen reageren moet je eerst inloggen. Heb je nog geen account? Registreer je dan hier.
- inFamous PS3
- Release: 29-05-2009
- Genre: Actie, Shooter
- Leeftijd: 16
- Uitgever: Sony Computer Entertainment Europe
- Ontwikkelaar: Sucker Punch
-
8
Lees de review
Schrijf zelf een review
Koop deze game vanaf €23,95
| Winkel | Prijs | Incl. verznd | |
|---|---|---|---|
| Mediaoffer | €23,95 | €23,95 | bekijken |
| bol.com | €29,99 | €31,94 | bekijken |
| Informatique | €32,00 | €38,50 | bekijken |
| Consoleshop.nl | €34,00 | €34,00 | bekijken |
| Occidentbooks | €35,70 | €35,70 | bekijken |
| Central Point | €35,70 | €37,65 | bekijken |
| Neckermann.com | €69,95 | €72,94 | bekijken |
| PS3Home.nl | €79,00 | €79,00 | bekijken |
| Cosmox | €79,99 | €79,99 | bekijken |
Video
-
InFamous verschijnt al in mei, trailer too...
InFamous verschijnt op 29 mei in d...
Overig | 0:00 -
Elektrisch geladen actie in gameplaybeelde...
Overig | 0:00 -
Neem de bus in nieuwe InFamous-trailer
Overig | 0:00 -
Muzikale Infamous-trailer toont speciale k...
Overig | 0:00 - Meer video's (PS3)
Nu op Gamer.nl
Best bekeken
- Preview Splinter Cell: Conviction (hands-on) 18
- Nieuws Cerberus Network is voor 'goede rel... 16
- Gamer.nl video Gamejournaal Week 11 2010 7
- Interview Alice in Wonderland: in gesprek met... 4
- Gamer.nl video Gamer.nl spreekt met Kane uit Comma... 1
- Nieuws Eerste downloadbare content Heavy R... 4



Nu word het importeren. of gewoon niet kopen. vond het bij fifa 08 ook al zo erg, heel de tijd dat afgezaagd nederlands commentaar, niet om aan te horen.
yup.. import dus..
dat afgezaagde Fifa 08 commentaar kon je nog weg krijgen door de systeemtaal van je ps3 op engels te zetten, maar wel zonde dat er geen engelse taaloptie inzit, dat word dus maar importeren
Op mijn xbox ging dat dus niet zat alleen nederlands zweeds en spaans op de schijf.
Hah, maar goed dat ik niks om die game gaf
Wat een kutstreek zeg
Vast voor 3 tot 4 tientjes bij play.com te krijgen. Ja, waarom zou je dan nog games in NL kopen als ze èn al een keer zo duur zijn, èn ze je niet eens de kans geven de game te spelen in het engels...
50 Euro by Play (incl. Uncharted 2 Beta)
43 Euro bij Gamehubs
Of daar, of bij cdwow.nl.
Op genoeg sites een stuk goedkoper te krijgen dan de adviesprijs in ieder geval.
Blahdvd.com. onder de 40 pond. Zo'n 40 euro dus. het wordt iig import
Inderdaad. Deze importeer ik ook liever: goedkoper en engelse taaloptie!!
Tsja, hoewel ik zelf een fervent voorstander ben van Nederlandse vertalingen, vind ik dit soort beslissingen absoluut onbegrijpelijk. Waarom moet je de hardcore gamers zo tegen je in het harnas jagen? Is dat nou echt nodig?
Nederlandse vertalingen zijn alleen goed in games die voor de kleinste gamers (die geen Engels spreken en/of niet kunnen lezen) bedoeld zijn, net als films voor kids.
Daarentegen zijn vertalingen/nasynchronisa ties ergens ook gigantisch slecht want van 't kijken van tekenfilmpjes steken kids niks meer op, terwijl mensen van rond mijn leeftijd beter leerden lezen en meteen Engels leerden als we o.a. He-Man keken.
Maar goed, dat er geen optie bij zit om de originele taal te gebruiken is gewoon vreselijk dom van Sony, zeker omdat het PS3 publiek slim genoeg is om te weten dat je dan gewoon moet importeren, wat in de meeste gevallen ook nog eens goedkoper uitvalt.
De vertaling van Uncharted is anderes behoorlijk goed hoor. Het is dus maar net hoeveel aandacht een ontwikkelaar er in steekt. En aangezien InFamous ook een PS3 exclusive is, zal t me niets verbazen als de vertaling net zo goed is als bij Uncharted.
Ik vond de stemmen van Uncharted dus waardeloos. Totaal out of place en ook niet goed ingesproken.
ImaginedBug: Je hebt gelijk. Alle Nederlanders ouder dan 12 jaar spreken perfect Engels.
Ik dacht het niet.. De fabrikant schiet door naar het ene uiterste, maar jij schiet door naar het andere uiterste.
Ik vond ze opvallend goed. Meer variatie bij tegenstanders was wel prima geweest, maar Uncharted verraste mij wel.
ik vond ze ook goed hoor
Om maar eens Worms te quoten:
"Stupid!".
Maar Worms 2/Armageddon/World Party zijn zo'n beetje de enige spellen die in het Nederlands nog best humor zijn...
worm met hoog piepstemmetje: "zooo moet het!"
Ze leren het ook nooit. Een game in het Nederlands is gewoonweg niet thof. Dit wordt er dus eentje die niet bij mij op de plank komt te staan.
Net zoals Black and White... met die vreselijke Belgische stemmetjes... sjees.. laat gewoon die Engelse optie erin, er is zat ruimte op zo'n Blu-ray disk!
Handig..
Hmmm, als ze het GOED vertalen is het niet erg, Maar SR2, aiaiaiai, dat was erg! Voorbeeld: Je springt van een hoge toren af, BAM! Je valt met een knal op je grond, en dan staat er:"Je bent neergeschoten"OMG!!
dit is gewoon een dikke FU naar alle nederlandse gamers
Oowkey,
Hoeveel past er wel niet op een blu-ray??? Dit wordt dus importeren uit engeland / vs, of de eerste pleister is alweer een feit!
het laatste dus.....
Klik hier om alle reacties te tonen